Les jeux, mélange de langues

Les jeux olympiques sont un grand moment du sport, mais aussi un moment idéal pour quelques cours de langues … étrangères. Et pour partir sur de bonnes bases, lors de vos discussions avec des supporters d’autres pays, le mieux est encore de pouvoir évoquer le sujet qui vous réunit.

Voici donc comment écrire et prononcer « Jeux Olympiques », dans les principales langues représentées à Rio :

– Jogos Olímpicos, en Portugais – Olympic Games (ou Olympics), en Anglais – Juegos Olímpicos, en Espagnol – Giochi olimpici, en Italien – Olympische Spelen, en Néerlandais – Olympische Spiele, en Allemand – 奥林匹克运动会, en Chinois (prononciation ici) – 올림픽, en Coréen (prononciation ici) – Олимпийские игры, en Russe (prononciation ici) – 近代オリンピック, en Japonais

Bien entendu, il ne s’agit là que d’une liste non exhaustive. Pour rappel, les athlètes présents aux JO représentent plus de 200 pays. Et bien qu’il n’y ait pas de chiffre officiel à ce sujet, on estime qu’ils parlent au moins 300 langues et dialectes différents. Voilà qui promet de riches discussions autour d’une bière ou d’une caïpirinha.

Pour plus d’infos sur les JO de Rio, vous pouvez consulter le site www.viverio2016.fr (SportEasy participe à la rédaction d’articles sur ce site).